Języki

angielski niemiecki (Język ojczysty)

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta

Specjalizacja

Biznes/Handel (ogólnie) • Komputery: oprogramowanie • Komputery (ogólnie) • Inżynieria (ogólnie) • Ogólnie/Konwersacje/Listy • IT/E-commerce/Internet • Przemysł/Technologia (ogólnie) • PR (Public Relations) • Turysytka/Podróże

Pozostałe obszary pracy: Reklama • Budownictwo • Komputery: sprzęt • Komputery: systemy/sieci • Elektronika • Inżynieria: chemiczna • Inżynieria: lądowa, hydraulika • Inżynieria: energetyka • Unia Europejska • Gry/hazard/Gry komputerowe • Maszyneria/Narzędzia • Marketing/Badania Marketingowe/Handel • Media/Multimedia • Slang • Telekomunikacja • Transport

Qualified English to German Translations

Heiko Schmieder, M. A. in Intercultural Communication and Print Media Technology

Qualified translations from English into German - Specialised in technical translations, technical documentation, engineering, manuals, market research, business

Qualifications

Master of Intercultural Communication and Print Media Technology in Germany and Ireland

Exchange semester in Limerick, Ireland

skills: MS Office, TRADOS und Adobe Creative Suite.

Experiences / Area of Expertise

TECHNOLOGY

Safety data sheet, technical documentation, work instructions, Specifications , environment engeneering

MARKET RESEARCH

Screener, discussion guides, mystery shopping guides, agendas, business letters, Fragebögen, Gesprächsleitfäden, Mystery Shopping Guides, Checklisten, Agendas, Screener, Tiefeninterview, Interview, Gesprächsleitfaden, Market Research, Questionnair, Qualitatives Interview, Transkription

Consumer Electronics / IT

SEO / Web 2.0 / User Generated Content

References

References on demand. Companies from these fields:

plant engineering and construction, market research, universities

Interests

English, podcasts, SEO, online marketing, CAT tools, new media, consumer electronics

Moje Oprogramowanie

TRADOS